2016/10/28
夜ハワイ第588夜 アロハの意味
アロハ
ハワイ文化とマナ・カードを伝えています
マルヒア・コジマです＼(^o^)／
昨夜は、
Kōkua 助け合い
というハワイ語をご紹介しました。
今夜はベタなハワイ語、でも案外わかってない単語
Aloha について！
これは、
ハワイ州観光局の看板ですが、
アロハチャント と呼ばれるこの表、
じつは1986年に作られたもの。
もともとアロハとは、
ハー(息)＝いのちを分かち合う(アロ)
オハ(仲間)で(オハナのオハ、タロ芋＝ハワイアンのことでもある)
という、
お互いがお互いを助け合って生きる
ハワイアンの挨拶でした。
いのちを預け合える仲間にだけする挨拶。
それが、
ハワイ語が禁止され英語になったハワイで、
英語のラブやハローの代わりに近い言葉になってしまい、
その後の
1978年ハワイ語復活 ！公用語となる！
にともない、上記のアロハチャントが作られました。
(ハワイ語が正式に学ばれるようになったのは1989年)
だからといって
ハワイ語を自由に操れる人はほんの一握り。
相変わらず
絶滅危惧の言語なのです(T . T)
そうそう、そんな訳で、
Alohaの意味はシェアリング
分かち合うというのが根本的な意味で、
ギブはアロハではないのです。
マルヒア先生の講座
マナ・カード勉強会！
どこで習った方でも参加できますよ！
10/27 10-12(10:30までに入ってね)
栄ガストミーティングルーム
11/3 祝 13-15
まめぞう刈谷銀座
11/10 10-11:45
刈谷駅前. 9時から開いています。ウクレレとか引いてます(笑
マナ・カード基礎講座 全４回
日曜午後13:30クラス 大須教室！
¥9,500 ×4回マナ・カード代別
途中参加もご相談ください！
newマナ・カード応用1講座 全4回
大須教室
11/18
¥11.250×4回
newマナ・カード基礎講座 全4回
大須教室10-13
第一回11/6
¥9.500×4回マナ・カード代別
マナ・カードステップアップ講座全6回
栄中日文化センター
第３火曜日 10:30〜12:00
途中参加可能ですよ！
ハワイ神話講座
11/14月曜日 「ライエイカヴァイなど」
まめぞう刈谷銀座店 13時から15時
なんと破格な
¥2,500
講座 プラス飲食費など(講座により)
お問い合わせ・ご予約は
マルヒア・コジマまで！
前の記事 : 夜ハワイ第587夜 知って損はない！ハワイの単語
次の記事 : 夜ハワイ第589夜 ハワイロケ映画公開！！
