2016/07/12
夜ハワイ第479夜 天国の海
アロハ！
ハワイ文化とマナ・カードを伝えています
マルヒア・コジマです( ´ ▽ ` )ﾉ
いきなりですけど、
ウチのお教室の屋号
ロケラニは
ロケ＝ローズ
ラニ＝天、天国、王族
で、
ハワイ語順だと、後ろの単語から訳すので、
「天ラニのバラロケ 」 という意味。
ちなみにロケラニはマウイ島の島花で
ハワイの島々を表す島花の中で唯一
外来種です。
ハワイアンではない、外国人の私が
ハワイ文化を伝えさせていただくのに
どうかハワイの神々や人々に疎まれないように、
外来種のロケラニのように愛されますように、
という想いと
大好きなマウイ島をリスペクトして付けた
教室名です( ´ ▽ ` )ﾉ
そんなわけで、ウチの教室名からもおわかりいただけるように、もともとの
ハワイ語は後ろから修飾！
でも…
今は
英語の語順でハワイ語の単語
ということもあり。
上の写真は、
ラニカイ ビーチ。
「天国の海」と訳されていますが、
実はハワイ語の語順だと
「海カイの 天国ラニ」
になってしまうのです。
でも間違いではなく、英語の語順、ということで
古くからある地名ではない、
ということがわかります( ´ ▽ ` )ﾉ
話変わって、ラニカイといえば、
アサイーボウルで有名な
ラニカイ ジュース。
ラニカイビーチのあるカイルアだけでなく
いまや、オアフ島に6店舗展開！
その、ラニカイジュースが、
な、なんと！
キリンビバレッジ社と
コラボ！！
今夏限定、日本限定です！！
赤と白のキッチンカーで
渋谷を皮切りに
日本12箇所の商業施設を回るそうです。
「午後の紅茶 ティースムージー」3種類
8月末まで！
えん食べより
名古屋はいつ頃かな〜？？
マルヒア先生の講座
マナ・カード勉強会！
どこで習った方でも参加できますよ！
8/4木曜日
13-15
まめぞう刈谷銀座店
8/26金曜日
10-12
栄ガスト ミーティングルーム
マナ・カード基礎講座 全４回
初回7/8 大須教室13-16時！受付中！
¥38,000(分割 ¥9,500～)マナ・カード代別
Newマナ・カード体験会 未経験者向
7/15 ①10-12時 ②13-15時 大須教室受付中！
¥3,000
ハワイ神話講座
8/8月曜日
まめぞう刈谷銀座店 13時から15時
講座 ¥3,000プラス飲食費など(講座により)
お問い合わせ・ご予約は
マルヒア・コジマまで！
前の記事 : 夜ハワイ第478夜 カメハメハ5世のフェスティバル
次の記事 : 夜ハワイ第480夜 ハワイ語で海(オーシャン)は？
