2016/07/09
夜ハワイ第476夜 ハワイは英語？ハワイ語？
アロハ！
ハワイ文化とマナ・カードを伝えています
マルヒア・コジマです( ´ ▽ ` )ﾉ
朝から調べものをしていて、こんなの発見！
これは、
モロカイ島のカウナカカイという場所にある、
One Aliʻi parkの地図。
ハワイ州は公用語は英語とハワイ語。
ごちゃ混ぜになってて、知らない人には
わかりにくい。
これ、ほんとーは、ワン アリ パークではなく、
オネ アリィパーク
と読みます。
オネは砂とか砂浜とか故郷
アリィは王族
オネアリィは王族のための養魚場があった神聖な場所なのです。
英語圏の人々には
Likelike も、リケリケとは読めず
ライクライク と読んでしまう、という話しはよく耳にします。
POKEも、英語読みでポキ。本当はポケ。
(これはどっちでも通じます。)
だから、
ハワイアンにとっての聖なる葉
ティリーフ Tī Leaf
ハワイ語+英語
も、英語の
Tea Leaf お茶と混同されたり、
アタシなんざ、ハワイで
Mamaki Tea (ママキのお茶)を探してて、
ママキ・ティくださいなー！
goHawaii.jp ママキ・ティ
と言ったら、店員さんに、
この売り場に案内されました（−＿−；）ん？
はっ！！
Mama Kitty！((((；ﾟДﾟ)))))))
ママ キティ…
これは、わたしの発音が悪かったのか…
それも、パッケージ、キティのママでなくて
普通にキティだし…
いや、それより、
マカチョコですし？！
私達に、いったいどんな食い違いが…
英語は苦手！(/ _ ; )
マルヒア先生の講座
マナ・カード勉強会！
どこで習った方でも参加できますよ！
8/4木曜日
13-15
まめぞう刈谷銀座店
8/26金曜日
10-12
栄ガスト ミーティングルーム
マナ・カード基礎講座 全４回
初回7/8 大須教室13-16時！受付中！
¥38,000(分割 ¥9,500～)マナ・カード代別
Newマナ・カード体験会 未経験者向
7/15 ①10-12時 ②13-15時 大須教室受付中！
¥3,000
ハワイ神話講座
7/11 月曜日
まめぞう刈谷銀座店 13時から15時
講座 ¥3,000プラス飲食費など(講座により)
お問い合わせ・ご予約は
マルヒア・コジマまで！
ズバリ！当たると評判の
マナ・カードセラピー
30分¥6,000 (出張費・飲食費などプラスになる場合があります)
大須鑑定所(金10-16・日10-19)
栄
名古屋駅など
マルヒア・コジマまで！
前の記事 : 夜ハワイ第475夜 カナロアの島
次の記事 : 夜ハワイ第477夜 ハワイはポリネシア
