2015/06/03
夜ハワイ第75夜
地名は
その土地がどんな土地かを知るのに
とても便利（≧∇≦）
日本でもそうですよね。
だんだん変わっていっている場所も
あるようですが…
ハワイの地名は、
1古くから呼ばれているハワイ語の地名
2割と新しいハワイ語(ぽいものも含む)の地名
3英語の地名
があります。
例えば
ダイヤモンドヘッド
1の古代からの呼び名は
レアヒ又は
ラエアヒ
といいます。
2の呼び名は、
ハワイアンソングでお馴染みの
カイマナヒラ
3は、
ダイヤモンドヘッド
というように。
もひとつ、オアフ島ノースの
ハレイワ
なんかも、
宣教師が名付けた
割と新しい地名。
教会をハレ＝家として
教会に通ってくる
ハワイアンたちを、
イヴァ鳥に見立て、
「イヴァ鳥の家」とした説！
え？
イワとイヴァの違い？？
発音ありきのハワイ語
なので、
ワとかヴァをwに
当てはめたためです。
そしてもういっちょ！
ラニカイ。
ハワイ語は
後ろから修飾するので、
カイ海のラニ天
ってことで
いわゆる竜宮城ですかー？？？って
思うのですが、
でも
天国の海
とガイドブックには書いてありますよね。
これは、
英語の語順で
単語がハワイ語
ってことなので、
かなり新しい地名な感じです*\(^o^)/*
こんな感じの
ハワイ文化講座は、
次回は6月8日 13時から
愛知県刈谷市の
まめぞう刈谷銀座店
にて開講いたします*\(^o^)/*
破格値¥2,500 ((((；ﾟДﾟ)))))))
毎回単発の講座なので、
お好きなときに参加していただけます。
今回は
「モロカイ島あれこれ」
お問い合わせは
前の記事 : 夜ハワイ第74夜 アロハついでにコレ
次の記事 : 夜ハワイ第76夜 ティ 問題
