2015/06/01
夜ハワイ第73夜 アロハ=シェアリング
「ハワイ語が素晴らしいのは、
言葉の中に
あなたとわたし
が入っていること。」
わたしが尊敬してやまない
ハワイ語とハワイアンカルチャーの
先生がおっしゃっていたことです。
アロハ
一つにも意味はたくさんありますが、
例えば、こんにちはの意味で
アロハ！と言ったとして、
あなたもわたしも
アロハ(こんにちは)！
ってこと、(例えが変だな)
要するに、
「あなた」だけでなく「私」だけでもない、
分かち合い
=シェアリング
という意味が最初から
入っているのです。
ハワイでは
「アロハはシェアリングよ」
と言われて育つそう。
決して
ギブだけでも
テイクだけでもないってことを
わたしは言いたかったのよ(T ^ T)
なんとなーくでいいから
少しはわかって
いただけました？？
特に
マナ・カード読むときも
大事！
前の記事 : 夜ハワイ 第72夜 ハワイ語ってなに？
次の記事 : 夜ハワイ第74夜 アロハついでにコレ
