2015/04/01
エイプリルフールの朝ですが、夜ハワイ第15夜(再
FC2Blog「マナ・カードとわたし」
の人気コーナー、
ハワイを学べる！
夜22時の「夜ハワイ」*\(^o^)/*
アメブロ特別編集です！
両方読んでね！
ということで、
「アメブロIDがないからイイねできないけど
読んでますから！」
や
というメールや
わたくしのハワイ雑学の師匠に至っては、
「君、最近、夜、アレ頑張ってるね！」
と、他人さまが聞いたら
誤解を招くよーな
お褒めの言葉を、いただき
とにかく
嬉しいです☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
読んでくださって
ありがとうございます！
皆様お褒めの言葉と
いいね
をポチっとよろしくお願いします。
だから、
アメブロID取ろうか、
生徒のみなさん！！
はい、前置きはこれくらいにして。
今回は
ハワイ語
について！
古代ハワイには
文字がない！
そして、
言霊信仰！
言葉一つで
人を傷つけたり
人を癒したりできる、というところから
言葉にマナ(パワー)が宿る
と考え、とても慎重に
言葉を使いました。
そんなハワイ語は、
アメリカからやったきた宣教師たちに
文字がない=無知
裸でフラ=野蛮
と、勝手に決めつけられ
「なんとか神の道へ！」
と、勝手に使命感に燃え
(それがお仕事でしたね)
ハワイ語の聞き取り調査をして
自国のアルファベットに当てはめてみましたら…
母音: A. I. U. E. O
と
子音:H. K. L. M N P W ʻ(オキナ)
しかないっ((((；ﾟДﾟ)))))))少なっ！
(記号 ーカハコーもありますが)
それも、聞き取り調査だったので、
ヴァウなの？
ワウなの？ どっちなの？
文字にしたらはっきりさせたい部分が、
話してる人の発音によって
どっちだかわかんない！
でもどっちでも通じてるみたい！
な言葉が…
通じてるなら
どっちもいってまえ！
ということで。
夜ハワイ 第1回で
ハワイッイ
でも
ハヴァイッイ
でも
どちらでもいいですよー
と言ったのは、
ハワイ語は
発音ありきの言語
だから、なのでしたー*\(^o^)/*
ハワイアンがいい加減なんじゃないよ！
白人の持ってきた文字の発音と
ハワイ語の発音が合わなかっただけ！
白人の文化にムリムリ押し込めた結果
こうなった
と私は思う！
エイプリルフールと
全くなんの関係もなく
記事はおわるのでしたー！
ではまた
A hui hou
前の記事 : ポリネシア人！ 夜ハワイ第14夜(再
次の記事 : ハワイ語 夜ハワイ第16夜(再)
