マナカード・古代ハワイ文化のことなら、Lokelani.H.C.L(ロケラニ)にご相談ください

Column

コラム

2015/03/17

22時はとうに過ぎた! 夜ハワイ第9夜

お待たせしました!
早目に記事を書いてた(つもり)で、
よゆーでした。
まさか、記事がきえちゃってるなんて_| ̄|○
はい、気をとりなおしてー
今夜は
マウイ島
2015031722215277f.jpg
島の色は、ピンク
島のレイは、ロケラニ
8島唯一の外来種のレイです。
香りの良い、ダマスクローズ。
ROSE(バラ)は、ハワイ語のローマ字にあてはめると、
RがL、SがK になるので、
LOKE。
LANIは、
天の、天国、神の血筋である王族をイメージする単語。
これは、海外から入ってきた香りの良いバラを
王族が気に入ったから。
ちなみに、ハワイ語は、
後ろから修飾しますので、
Loke laniは「天国のバラ」と訳します。
ラニカイビーチをよく
天国のビーチ、と訳してるのを見ますが
本来のハワイ語だと
カイ=海 の ラニ=天国
ん?竜宮城か?
まあ、ラニカイビーチはもともとの地名ではないので
よしとします。
またハワイ語のおはなしのときね!
マウイ島は
もともと首都でした。今はオアフ島です。
20150317223622079.jpg
白檀貿易が廃れる前から、マウイ島では
捕鯨船で栄えていました。
いまでも、冬には
ホエールウォッチングができます。
マウイ島はマウイ島の人たちに愛されていて、
その美しさを絶賛するメレ(うた)が
たくさんあります。
それらのうたでフラを踊るとき、
ロケラニのレイをしたり
ピンクの衣装を着たりするのです。
半神半人マーウイの神話も
たくさん残されています。
これは、神話のお話のときにでも!
Maui no kāʻoi
は、とても有名なチャント(詠唱)で、
マウイ島は一番美しい
神マーウイはスーパースターだ
マウイはサイコー!
というニュアンスで使われます。
もっとたくさん記したいけど、
今夜はこのへんで。
明日はカホオラヴェ!
A hui hou!

前の記事 :
次の記事 :

一覧に戻る

最新記事ARTICLE

マナカードのセミナー・講座など
ハワイのイベントの
ことならご相談ください

お電話でのお問い合わせ

受付時間:9:00 ~ 18:00

080-3610-7034

メールでのお問い合わせ

メールフォームはコチラから

CONTACT US

お気軽にお問い合わせください マナカード・古代ハワイ文化のことなら、Lokelani.H.C.L(ロケラニ)にご相談ください

Lokelani.H.C.L(ロケラニ)

〒458-0823
愛知県名古屋市緑区太子3丁目11番地の3

TEL 080-3610-7034

LINE@ bdr7016x

お問い合わせはコチラ