マナカード・古代ハワイ文化のことなら、Lokelani.H.C.L（ロケラニ）にご相談ください

Aloha
朝の情報番組Zip のお料理コーナー
MOCO’sキッチンは
レシピ1，000記念だそうで
このブログも1，000記事記念！
1,000回繋がりで
今朝、番組拝見！
もこみちくんsaid
「ʻOnolisious!」
は、美味しい の英語デリシャス と
ハワイ語の 美味しい、オノ (‘ono)を合わせた
ハワイアンピジン で、オノリシャス と発音します。

画面では、俗語となっていますが…
ハワイアンピジンの歴史（≧∇≦）！！
西洋にみつかっちゃってからの
ハワイ諸島は、
太平洋の真ん中に位置するため、
寄港地としてはとっても便利！
色々な国の船がやってきました。
でも、
西洋人が持ち込む病気や
生活、食の変化なんかで、ハワイアンは激減！((((；ﾟДﾟ)))))))
ハワイで
パイナップルや砂糖キビのプランテーションが始まったときには、
労働力にはならないくらいでした。
そこで！
そーだ、移民だ！移民を募ろう！
となり、10カ国以上の国から
労働力を集めました。もちろん日本からも
大勢渡っています。
労働監督は英語
でも、働く人たちはノンネイティヴ。
出身国により、立場や賃金が違うので、
横の繋がりを持たせないようにしてはいても、
やがてみんなハワイの人となるわけで、
コミュニケーションは必要になります。
そこでできたのが、ハワイアンピジンといわれるもの。
英語とたくさんの国の言葉が混ざって
成り立っています。
もちろん日本語も入ってますよ。
それが、後世になり
文法ルールも確率し、
今では立派な言語！
ハワイでピジン語を話せると
Cool!
でも、本土では全く通じませんけどね(^_−)−☆