マナカード・古代ハワイ文化のことなら、Lokelani.H.C.L（ロケラニ）にご相談ください

Aloha!
ハワイの地名って、
なじみがない人には覚えにくいんでしょうね。
日本の地名と同じく、
その地の特徴が地名になっていたり、
→Waikiki（ワイキーキー水が湧き出る）
Kona(コナ　風下側）
神話や伝説から付けられたもの
→Kaiwiopele(カイヴィオペレ　ペレの骨･女神ペレが殺された場所）、
Waikane(ワイカーネ　カーネの水・カーネ神が杖をつきたてて水を噴出させた場所）
などなど。
さて、このハワイ語の地名、
古代からあるものばかりではないようです。
（もちろん、英語の地名は論外です）
例えば、
ハレイワ。
Hale　Iwa　は正確には「ハレ　イヴァ」
ハレ→家　　イヴァ→イヴァ鳥(グンカン鳥）
１８３２年にこの地(現ノースショアと呼ばれる）に
やってきた宣教師達が
ワイアルア教会に建てたミッションスクールを
ハレイヴァと呼んだのがはじまりだといわれています。
辞書によると
もともとは、PA’ALA’A　パアラアという地名だったそうです。
教会に集う生徒(信徒？）達を
イヴァ鳥に見立てたのでしょうか。
他にも、まだ未調査ですが、
「天国の海」とガイドブック紹介される
｢ラニカイ」は、
ハワイ語の語順ではないので、
きっと後付けの地名なのではないかと睨んでます(笑）
調べだすときりがなさそうですが、
また
お付き合いくださいね～[emoji:v-392]