2011/12/24
Mele kalikimaka ia ‘oe!
Aloha!
イブの夜、皆様いかがお過ごしですか？？？
タイトルの
「Mele kalikimaka ia ‘oe」はMerry chiristmas to you.です[emoji:v-480]
英語のMerry X’masをハワイ読みにしたのが
Mele kalikimaka です。
「Mele kalikimaka」という曲もありますよね＾＾
オリジナルは
ビング・クロスビーが唄っています。
そう、あの「White Christmas」の！
私の大好きなクリスマスソングのひとつ！[emoji:v-339]
小さい頃から唄えた、唯一の英語の歌。
アメリカの叔母に毎年恒例のクリスマスカードを書くときに、
（書かされた、とも言う）
ネタ切れになって[emoji:v-356]
White Christmasの歌詞を書いたことがあります。
そのあと来た手紙には
間違った単語が添削されていました[emoji:v-404]
まだ小学生の頃だったので、
「勘弁してよ～」と思いましたが
その後、私が大学で英語を専攻したとき
叔母は非常に喜んでくれたので
私に対する期待度が高かったんですねぇ。
いまだに英語圏でコーヒーをオーダーして
コーヒーが出てきたことがありませんが[emoji:v-406]
まあ、わたしの思い出はよいとして！！
みなさま、よいクリスマスをお過ごしください！！
前の記事 : ハワイアンミュージック
次の記事 : グラミー賞
