マナカード・古代ハワイ文化のことなら、Lokelani.H.C.L（ロケラニ）にご相談ください

Aloha!!
性懲りもなく、’OKOLEHAOネタ！
ブログ、Ti-leaf plantの
Da loloさんから、
オコレハオの名の由来を教えていただきました＾＾
Ｄa loloさんは、オコレハオのボトルを購入、
味見をされたわけですが、(その様子は彼のブログで！！）
そのボトルに書かれていた文章をメールしてくださいました。
なんでも
オコレ=尻　ハオ＝鉄　　で、
捕鯨船にあった、鉄の樽二つを組み合わせて
オコレハオを蒸留する道具にしたようです。
で、
その鉄の樽をくっつけた様子が
お尻の形に見えたから、オコレハオ・・・
ティーで作ったのがオコレハオではなくて、
オコレハオで作った蒸留酒の原料がティー。
だから、ティーの根のほか、サトウキビ、カロ、
パイナップル、コメなども使われていたそうです。
私が、ティー＝オコレハオに
こだわりすぎていたのね
スッキリしたっす！
Da loloさん、Ａさん、
Mahalo nui loa!!