マナカード・古代ハワイ文化のことなら、Lokelani.H.C.L（ロケラニ）にご相談ください

Aloha!
さてさて、最終回の色は
黒 ‘ELE’ELEです。
黒はLONO神の色でもあります。
黒い雨雲はLONO神のKINOLAUでもあります。
PELEの兄弟である、雷の神、KANEHEKILIの信仰者は黒いKAPAを身につけ
亡くなると黒いKAPAで包まれるそうです。
私は、黒＝PO（生まれる前の場所であり死んでから戻る場所）の色　だと思っていたので、
あまり縁起の良くない色という認識ですが
今回参考にした資料では、「ネガティブな色ではない」と
いうことでした。
このネガティブの意味がよくわからない・・・著者がHA’OLEだから、
縁起がよい悪い、とかではなくて、
悪魔とかそういうSPOOKYな意味なのかも。言葉のニュアンスって難しい。
古代ハワイイは書き言葉がなかったので、
今言い伝えられていることにはたくさんの異なった説があります。
時代とともに解釈やニュアンスが変わったことや
ハワイ語を訳す上でぴったりな表現がなかったり
誰かの意思、意見が入ったまま伝わってしまったこと。
その他、言い伝えられた島や地域によっても違ってしまいます。
ひとつのことにたくさんの意味を持たせるのがハワイ流なので、
いろんなバージョンを知るのがまた楽しいです[emoji:v-221]。
とりあえず、「色」は終わりまーす。
みなさま、目がお疲れでしょう。
というよりも
単語の解説をしなかったので、意味がさっぱり？？だったかも。
お付き合いありがとうございました。